выточить

выточить
выта́чивать, вы́точить (106-2-34)
(на токарном станке) 旋盤/сэмбан/にかける

◇ сло́вно вы́точенный 顔立/каода/ちがととのっている (о лице); 立派/риппа/な体格/тайкаку/をしている (о телосложении)

  выточить
вы́точить сов. (106-3-20)
см. выта́чивать и точи́ть 3
  выточить
точи́ть, наточи́ть, вы́точить, источи́ть (781-1-63)
① (режущую поверхность) 研ぐ тогу, 研ぎ上げる
② (карандаш и т.п.) 削る кэдзуру, 尖/тога/らす
сов. вы́точить (на токарном станке) 旋盤/сэмбан/にかける, 彫る хору
сов. источи́ть (о моли, червях) 食い込む куикому; 蝕む мусибаму тж. перен.
сов. источи́ть (о ржавчине, воде и т.п.) 食い込む, 腐蝕/фусёкў/する;

вода́ ка́мень то́чит погов. 雨垂石を穿つ амадарэ иси-о угацу

◇ точи́ть зуб (зу́бы) на кого-л. ・・・に襲/осо/いかかろうとしてきばをむきだす;

◇ точи́ть нож на кого-л. 攻撃 ко:гэки (戦争 сэнсо:)の準備/дзюмби/をする


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "выточить" в других словарях:

  • ВЫТОЧИТЬ — ВЫТОЧИТЬ, выточу, выточишь, совер. (к вытачивать). 1. Выделать, изготовить на токарном станке. Выточить шахматные фигуры. 2. То же, что наточить (прост.). Выточить ножи. 3. Изъесть, изгрызть, подтачивая (о насекомых; прост., спец.). Червяк… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫТОЧИТЬ — см. точить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выточить — сов. перех. см. вытачивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выточить — выточить, выточу, выточим, выточишь, выточите, выточит, выточат, выточа, выточил, выточила, выточило, выточили, выточи, выточите, выточивший, выточившая, выточившее, выточившие, выточившего, выточившей, выточившего, выточивших, выточившему,… …   Формы слов

  • выточить — в ыточить, чу, чит …   Русский орфографический словарь

  • выточить — (I), вы/точу, чишь, чат …   Орфографический словарь русского языка

  • выточить — чу, чишь; св. что (нсв. также точить). Изготовить, обработать на токарном станке. В. деталь. В. деревянные ложки. ◁ Вытачивать, аю, аешь; нсв. Вытачиваться, ается; страд. Вытачивание, я; ср. Выточка, и; ж. Проф. В. деталей …   Энциклопедический словарь

  • выточить — чу, чишь; св. см. тж. вытачивать, вытачиваться, вытачивание, выточка что (нсв., также, точи/ть) Изготовить, обработать на токарном станке …   Словарь многих выражений

  • выточить(ся) — вы/точ/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВЫТОЧАТЬ — ВЫТОЧАТЬ, выточить что, южн. и тамб. выпускать струей, ключом; высыпать. Выточить воду из бочки. ся, ·возвр. и страд. У, малый, сколько из мешка то пшеницы выточилось! тамб. Выточенье ср., ·окончат. выточка жен., ·об. ·сост. по гл. и действие по… …   Толковый словарь Даля

  • вы́точить — чу, чишь; сов., перех. 1. (несов. вытачивать). Выделать, изготовить на токарном станке. Выточить деталь. □ Заржавленная трубка в аршин длиною вделана в белый самоделковый приклад, выточенный очень искусно из ели. Чехов, Он понял! 2. (несов.… …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»